Die besten Köpfe für die unterschiedlichsten Aufgaben zu finden sowie Menschen und Technologien zu verbinden, und zwar täglich aufs Neue - dafür schätzen unsere Kunden FERCHAU. Unterstütze uns: als ambitionierte:r Mitarbeitende:r für einen unserer Kunden. Wir realisieren spannende Projekte für namhafte Kunden in allen Technologiebereichen und für alle Branchen und übernehmen Verantwortung für komplexe Entwicklungsprojekte. Als Berufserfahrene:r unterstützt du deine Kolleg:innen mit deinem Know-how und deiner Expertise.

Auftragskoordinator (m/w/d) Übersetzung

Ihre Aufgaben:

Dein Aufgabengebiet

- Ansprechpartner:in für externe und interne Redakteure, Übersetzer, Dienstleister und Kunden
- Vergabe und Koordination von Aufträgen an interne und externe Übersetzer
- Administration der Auftragsverwaltung (Anlage von Redakteuren, Kunden, Agenturen, Preisupdates sowie von neuen Sprachen, Fachgebieten, Projektvorlagen etc.)
- Koordinierung und Beauftragung von Dolmetscheinsätzen
- Steuerung des gesamten Übersetzungsprozesses von der Vergabe an den internen Übersetzer oder externen Dienstleister bis zur Rechnungsbearbeitung unter Berücksichtigung von Kosten, Lieferterminen und Qualifikationen
- Prüfung und Bearbeitung von Rechnungen sowie Archivierung von Aufträgen
- Reklamationsbearbeitung mit externen Dienstleistern
- Identifikation und Umsetzung von Möglichkeiten zur Reduzierung der Übersetzungskosten

Deine Benefits bei uns

- Unbefristeter Arbeitsvertrag
- Satte Rabatte mit Einkaufsvergünstigungen, z. B. bei Reisen, Elektronik oder Autos
- Echter Teamspirit und Leidenschaft für das, was wir tun
- Gehalt in Bezug auf 35h-Woche, variierend je nach Qualifikation und Berufserfahrung

Ihre Qualifikationen:

Womit du uns überzeugst

- Erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder vergleichbar
- Erste Berufserfahrung in den genannten Bereichen
- Fundierte Kenntnisse in den Systemen Transit, TIM, TIM-Info Manager und STAR CLM wünschenswert
- Sicherer Umgang mit dem MS-Office-Paket
- Fließende Deutsch- sowie Englischkenntnisse

Lust auf die nächste Herausforderung? Dann sollten wir uns unbedingt kennenlernen! Am schnellsten geht es, wenn du dich direkt bewirbst - am besten online - bei Frau Melanie Junginger. Lass uns gemeinsam das nächste Level nehmen und Technologie nach vorn bringen!