Als International Business Manager:in (m/w/d) gestaltest du aktiv die Internationalisierung von onOffice mit – durch eine gelungene Kombination aus Koordinationstalent, sprachlichem Feingefühl und technischem Know-how. Du arbeitest eng mit unseren Teams, Partnerportalen und der Produktentwicklung zusammen, unterstützt die Lokalisierung unserer Softwarelösungen und begleitest den Ausbau internationaler Standorte mit viel Eigeninitiative und Weitblick.

Vollzeit  |  Remote / Aachen  |  Sales International

Deine Vorteile

• Job-Qualität – Wir stellen Qualität vor Schnelligkeit und erreichen dies durch klare Ziele, kurze Entscheidungswege und effiziente Zusammenarbeit.
• Quereinsteiger – Menschen mit unterschiedlichen Berufserfahrungen, Neugier und Ambitionen bereichern unser Team.
• Work-Life-Balance – Gleitzeit, 29 Urlaubstage plus frei an Heiligabend und Silvester, Home-Office und Shared-Desk für flexible und familienfreundliche Arbeitszeiten.
• Onboarding – Mit einem individuellen Einarbeitungskonzept und deinem persönlichen Mentor wirst du direkt Teil unseres Teams.
• Zusammenarbeit – Das gesamte Team steht offen, unterstützend und konstruktiv füreinander ein – unabhängig von den Abteilungen.
• Teamkultur – Freu dich auf viele  Erlebnisse: Teamevents, unsere Teamfahrt oder gemeinsame Zeit nach Feierabend.
• Benefits – Fit bleiben, vorsorgen und dabei sparen – deine Vorteile reichen von Altersvorsorge und Rabatten bis hin zum Urban Sports Club.

Deine Aufgaben

• Internationale Anforderungen koordinieren und in technische sowie organisatorische Lösungen überführen.
• Italienische Übersetzungen für Softwareinhalte, Apps, Webseiten und Marketingmaterial wie Blogbeiträge, News und Factsheets erstellen – klar, stilsicher und fachlich verständlich.
• Unsere internationalen Kolleg:innen im Tagesgeschäft sowie beim technischen und organisatorischen Ausbau neuer Standorte unterstützen.
• Portalschnittstellen, Referenzversionen und die technische Umsetzung marktspezifischer Anforderungen betreuen.
• Die Abstimmung mit internationalen Kooperationspartnern, Portalen und internen Fachabteilungen pflegen, um eine reibungslose Zusammenarbeit zu gewährleisten.

Dein Profil 

• Sehr gutes Italienisch (C1+), gute Deutsch- und  Englischkenntnisse ermöglichen dir eine offene und respektvolle Kommunikation auf Augenhöhe.
• Technisches Verständnis sowie erste Erfahrungen in der Koordination von Softwareprojekten oder internationalen Prozessen sind vorhanden.
• Eine strukturierte und lösungsorientierte Arbeitsweise wird mit Freude an Zusammenarbeit und Kommunikation im internationalen Kontext ergänzt.
• Eigenverantwortliches Arbeiten, interkulturelles Feingefühl und echtes Interesse an Teamarbeit gehören zu deinen Stärken.
• Begeisterung, dich einzubringen, gemeinsam mit uns zu wachsen und die Internationalisierung von onOffice aktiv mitzugestalten.

onOffice – always on your side

Die cloudbasierte CRM-Software onOffice enterprise digitalisiert die Immobilienbranche in Europa. Das System hilft Makler:innen, Kundenbeziehungen und Objekte effizient zu managen und mobil auf Informationen zuzugreifen. Mehr als 6.000 Maklerunternehmen und 35.000 Anwender:innen vertrauen täglich darauf.