Praktikant (m/w/d) Erstellung von YouTube-Untertiteln in 66 Sprachen

Für ein neues Projekt, den YouTube-Kochkanal „Beliebte Rezepte“ (https://www.youtube.com/@Beliebte-Rezepte/videos), werden mehrere Praktikanten gesucht.
 
Wir bieten regelmäßig sowohl freiwillige Praktika (1,5 bis 3 Monate) als auch Pflichtpraktika (1,5 bis 18 Monate) an. Das Praktikum kann in Voll- oder Teilzeit absolviert werden.
 
Dein Praktikum kann ab sofort oder später beginnen. Auch Bewerbungen für Winter 2025/2026 sind möglich.
 

Das sind deine Tätigkeiten:

• Erstellung von Untertiteln für YouTube-Videos (in 66 Sprachen) mittels KI und Google Translate
• Auf Wunsch kombinierbar mit weiteren Aufgaben (z. B. Gestaltung von Pinterest-Pins auf Deutsch oder Englisch)
   

Das erwarten wir von dir:

• Du bist Student, Umschüler, Auszubildender oder zurzeit arbeitssuchend
• Du kommst aus den Bereichen Medien / Marketing / Film und Fernsehen / Computerlinguistik / Online-Redaktion / Journalistik / Kommunikation / Übersetzen / Dolmetschen / Linguistik / Sprachen (z. B. Germanistik, Slavistik, Anglistik, Romanistik) oder Ähnliches.
• Selbständige und motivierte Arbeitsweise
• Konzentriertes Arbeiten
• Zuverlässigkeit
• Schnelle Auffassungsgabe
• Logisches Denken
• Deutschkenntnisse mindestens auf Niveau B1
• Gute Englischkenntnisse sind von Vorteil
• Erfahrung in der Erstellung von YouTube-Untertiteln wird nicht benötigt. Du wirst gründlich eingearbeitet. Auch weitere Sprachen brauchst du für diese Tätigkeit nicht zu können.
   

Das bieten wir:

• Fundierte Einarbeitung
• Homeoffice-Möglichkeit nach der Einarbeitung und flexible Arbeitszeiten
• Kostenlose Getränke und manchmal leckere Kekse, Kuchen und Desserts
• 2,5 Tage Urlaub pro Monat
   

Zusätzliche Infos:

• Der Praktikumsort in 13055 Berlin ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut erreichbar (mehrere Straßenbahnlinien).
• Das Praktikum kann leider nicht vergütet werden.

 
Wenn du Interesse an diesem Praktikum hast und dich bewerben möchtest, dann schicke deine vollständigen Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse) an info@beliebte-rezepte.de zu Händen von Frau Altmann. Bitte schreibe in deiner Bewerbung, wann du dein Praktikum absolvieren möchtest, und wie lange. Wir freuen uns auf deine Bewerbung.