Projektmanager*in (m/w/d) Übersetzungsagentur in Teilzeit

Projektmanager*in (m/w/d) Übersetzungsagentur in Teilzeit

Ihre Aufgaben

• Selbstständige Planung, Organisation und Koordination von Übersetzungsprojekten
• Beratung, Betreuung und Unterstützung der Kund*innen
• Angebotserstellung und Budgetplanung
• Qualitätskontrolle und Lektorat von Übersetzungen mit unterstützenden (CAT-)Tools
• Koordination von und enge Zusammenarbeit mit externen Übersetzer*innen
• Aufbau, Verwaltung und Pflege von Terminologiebeständen
• Akquise von Übersetzer*innen und Pflege unserer internen Datenbank

Ihre Kompetenzen

• Erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich Übersetzen oder erfolgreich abgeschlossene Ausbildung im Bereich Fremdsprachenkorrespondenz
• Gute EDV-Kenntnisse (MS-Office)
• Idealerweise Erfahrung mit CAT-Tools (Schwerpunkt: Trados 2024 und Multiterm 2024)
• Grundkenntnisse in xml, InDesign, Grafikprogrammen von Vorteil
• Zuverlässige und selbstständige Arbeitsweise
• Überzeugende Kommunikationsfähigkeit
• Gutes Zeitmanagement
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift, andere Sprachkompetenzen äußerst wünschenswert

Homeoffice möglich.

Voraussichtlicher Eintrittstermin: 01.10.2025

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins bevorzugt per E-Mail an: info@iluminis.de