Die GGV Handelsgesellschaft mbH & Co. KG ist das Unternehmen hinter der Marke Exquisit

Seit über 30 Jahren sind Geräte der Marke Exquisit ein fester Bestandteil vieler Haushalte in Deutschland und anderen Ländern. Hinter der Marke selbst steht das Unternehmen GGV Handelsgesellschaft aus Kaarst in Nordrhein-Westfalen. Entdecke mehr über das Unternehmen oder werde ein Teil der Erfolgsgeschichte.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Technische(r) Redakteur(in) (m/w/d)

in Vollzeit (bei 40 Wochenstunden).

Aufgaben:
• Grafiken 2d erstellen; Adobe Illustrator
• Gebrauchsanweisungen; Einbauanleitungen nach dem Redaktions-Guide erstellen
• Lektorat
• Korrektorat
• Terminologidatenbank pflegen
• Kommunikation zu den Herstellern
• Übersetzungsmanagement

Voraussetzungen
• Technisches Verständnis; Weiterbildung zum Technischen Redakteur von Vorteil oder vergleichbare Ausbildung
• Sehr gute Deutschkenntnisse Niveau Muttersprachler
• Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift Niveau C1 mindestens
• Gute Spanischkenntnisse

Anwendungssoftware:
• MS-Office
• Adobe Illustrator
• Adobe InDesign
• PIM
• RWS Trados

Wenn Sie sich von dem Aufgabengebiet und unserem Unternehmen angesprochen fühlen, senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen, gerne per E-Mail unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins an:

Frau Magdalena Temperekidou-Lemke
E-Mail: magdalena.temperekidou-lemke@vgg.ch