Für den Aufbau einer neuen Abteilung „Training und Dokumentation“ in Wilhelmshafen suchen wir im Rahmen der Direktvermittlung zum nächstmöglichen Termin einen "Technischen Redakteur und Trainer (m/w/d)" in Vollzeit.

Aufgaben

1. Als Technischer Redakteur:

• Erstellung von Kundendokumentationen für Systeme, Anlagen und Geräte für inländische und ausländische Marinen, sowohl im Bereich beschreibende Dokumentation als auch Ersatzteildokumentation

• Erstellung und Bearbeitung von Illustrationen

• Pflege, Strukturierung und Archivierung der Dokumentationsunterlagen.

• Formaler und Inhaltlicher Review der Dokumentationen.

• Verifikation der praktischen Anteile durch Test an dem System.

• Überwachung und Prüfung von Übersetzungsaufträgen

• Aktive Mitarbeit bei der Prozessgestaltung in der Abteilung

• Direkte Kommunikation mit öffentlichen Auftraggebern

• Einrichtung, Durchführung und Überwachung vom Nachrichtenverkehr mit dem öffentlichen Auftraggeber.

• Mitgestaltung von Inhalten in Guidance Documents und Datenaustauschvereinbarungen

2. Als Trainer:

• Vorbereitung von internen und externen Schulungen für Kunden und unsere Mitarbeitern in deutscher und englischer Sprache.

• Erstellung von Lehrplänen und Definition von Lernzielen.

• Entwicklung von Ausbildungskonzepten.

• Erstellung von Ausbildungsunterlagen.

• Verantwortung für den fachlich korrekten Inhalt der erstellten Ausbildungsunterlagen.

• Durchführung von theoretischen und praktischen Schulungen bei Aeromaritime, beim Kunden und an Bord von Schiffen.

• Vertriebsunterstützung bei Ausbildungsangeboten.

• Pflege, Strukturierung und Archivierung der Schulungsunterlagen

Qualifikation

• Du hast ein erfolgreich abgeschlossenes technisches Studium abgeschlossen oder kannst Berufserfahrung als technischer Redakteur (mind. 3 Jahre) nachweisen.

• Du hast bereits Erfahrung mit öffentlichen Auftraggebern gesammelt

• Die Spezifikationen S2000M und S1000D sind Dir vertraut und die IEC82079-1 ist für Dich kein Fremdwort

• Du überzeugst durch eine sehr selbständige Arbeitsweise, Eigeninitiative und Teamfähigkeit.

• Du hast bereits mit Illustrationsprogrammen gearbeitet.

• Du verfügst über eine hohe technische und soziale Kompetenz.

• Gelegentliche Reisen in- und außerhalb von Deutschland sind kein Problem für Dich.

Benefits

• Spannende und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem international handelnden Unternehmen.

• Flache Hierarchien, kurze Entscheidungswege und viel Raum für Eigeninitiative.

• Sehr gutes, familiäres Betriebsklima und abteilungsübergreifende Kollegialität.

• Die einmalige Chance, etwas Neues zu gestalten und dabei die Welt zu sehen.

• Flexible Arbeitszeiten durch Gleitzeit, Freizeitausgleich und flexible Brückentage.

• Vielseitige Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten.

• Die Möglichkeit zum mobilen Arbeiten.

• Eine „Du“-Kultur innerhalb des Teams

• Eine Beteiligung an deiner privaten Altersvorsorge