Wir sind einer der führenden Lösungsanbieter für Kompressoren und Kompressoranlagen, Mühlen und Sichtsysteme, Dichtungstechnologie sowie Elektrolyseure und Reformer. Zudem unterstützen wir unsere Kunden von der Beratung und Entwicklung über den Bau bis zur Betriebsführung bei der Produktion und Vermarktung von „Grünen Gasen“. Für unser Familienunternehmen mit mehr als 1.800 Mitarbeitenden weltweit suchen wir Verstärkung.
 
Willst Du Teil unseres Teams in Mülheim a. d. Ruhr sein?
 
Wir suchen:

Technischer Redakteur (m/w/d)

Deine Aufgaben

• Du erstellst und optimierst Anwenderdokumentationen wie z.B. Betriebsanleitungen in einer XML-basierten Redaktionsumgebung.
• Das professionelle Texten und Visualisieren von Benutzerinformationen in Zusammenarbeit mit allen prozessbeteiligten Bereichen. 
• Du recherchierst, identifizierst und bestimmst Informationsinhalte.
• Koordination von Übersetzungsdiensten zur Sicherstellung der Genauigkeit der mehrsprachigen Dokumentationen gehört auch zu Deinen Aufgaben.
• Du definierst und setzt einheitliche Dokumentationsstandards entsprechend der unternehmensinternen und gesetzlichen Anforderung um. 
• Du verantwortest die Einhaltung und Weiterentwicklung redaktioneller Themen in Deinem Bereich. 

Das solltest Du mitbringen

• Fachliche Qualifikation: Weiterbildung zum Technischen Redakteur (m/w/d), gerne auch abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion oder eine vergleichbare Qualifikation.
• Praxiserfahrung: Du hast schon erste Erfahrungen im Bereich der technischen Dokumentation gesammelt. Auch gute Kenntnisse in XML-basierten Redaktionssystemen, sowie in Standardisierungs- und Modularisierungsansätzen in der Technischen Redaktion bringst Du mit.  Wünschenswert wären Kenntnisse in gängigen CAD- und Grafikprogrammen und erste Erfahrungen im Bereich Maschinenbau. 
• Fremdsprachenkenntnisse: Du kannst technisch in deutscher als auch in englischer Sprache kommunizieren.  
• Lösungen und Innovationen aktiv vorantreiben: Du siehst Dich selbst als Lösungsanbieter und beteiligst Dich proaktiv an neuen Lösungsansätzen.  
• Motiviert und engagiert vorangehen: Du gehst voran und auch wenn es mal nicht auf Anhieb funktioniert, verlierst Du Dein Ziel nicht aus den Augen. 

Deine besonderen Vorteile

Es erwartet Dich eine anspruchsvolle Aufgabe, in die wir Dich intensiv einarbeiten. Wir bieten Dir einen sicheren Arbeitsplatz mit einer leistungsgerechten Bezahlung und attraktiven Sozialleistungen:

• Hier kannst Du ankommen und bleiben: Bei uns erwartet Dich ein kollegiales Arbeitsklima in einem Familienunternehmen.
• Work-Life-Balance: Wir bieten ein familienfreundliches Arbeitsumfeld mit flexiblen Arbeitszeiten und die Möglichkeit, hybrid aus dem Homeoffice zu arbeiten. Zusätzlich erhältst Du 30 Urlaubstage und verschiedene Sonderurlaubstage.
• Gute Bezahlung für gute Leistung erachten wir als fair: Neben einem attraktiven, marktgerechten Vergütungspaket erwartet Dich eine arbeitgeberfinanzierte betriebliche Altersversorgung und verschiedene Sonderzahlungen.
• Außerdem erwarten Dich: Preiswerte Verpflegungsangebote mit Essenszuschuss, Bike-Leasing sowie Corporate Benefits.

Wenn wir Dein Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Deiner Gehaltswünsche und des frühesten Eintrittstermins.

Topjob

E-Mail an jobs-muelheim@neuman-esser.com