Expert Select GmbH

präsentiert von

Technischer Redakteur (m/w/d) Burbach

Technischer Redakteur (m/w/d) – Dokumentation mit Verantwortung in Burbach

Technische Produkte leben von ihrer Präzision, ihrer Qualität und ihrem Nutzen. Doch damit Anwender sie bedienen, warten oder instand halten können, braucht es verständliche und normgerechte Dokumentationen. Genau hier setzt du als Technischer Redakteur (m/w/d) in Burbach an: Du machst komplexe Technik verständlich, sicherst Standards und begleitest Produkte von der ersten Idee bis zum Ende ihres Lebenszyklus.

Unser Partnerunternehmen ist ein mittelständischer Technologieführer, der seit über 50 Jahren die wehrtechnische Industrie prägt. Mit rund 450 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern am Standort Burbach entstehen Highend-Lösungen für die Bundeswehr und internationale Partner. Das Portfolio reicht von ballistischen Systemen über modernsten Fahrzeugschutz bis hin zu Optronik und IT-Simulatoren.

Wir, die Expert Select GmbH, sind dein Karrierepartner. Wir erleichtern dir den Einstieg, geben dir Sicherheit und begleiten dich auf deinem weiteren Berufsweg.

Deine Aufgaben als Technischer Redakteur (m/w/d)

Die Arbeit als Technischer Redakteur (m/w/d) in Burbach ist vielseitig, verantwortungsvoll und abwechslungsreich. Du bist nicht nur Schreiber, sondern Übersetzer komplexer Technik in klare Informationen.

Erstellung und Verwaltung von Dokumenten

Du erstellst kunden- und produktspezifische Dokumente. Dabei geht es nicht nur um reine Bedienungsanleitungen, sondern auch um detaillierte Wartungshandbücher, Servicedokumentationen oder technische Spezifikationen. Deine Aufgabe ist es, alle relevanten Informationen so zu strukturieren, dass sie leicht verständlich und praxisnah anwendbar sind. Außerdem verwaltest du bestehende Dokumente, passt sie an Produktänderungen an und stellst sicher, dass Versionen jederzeit nachvollziehbar sind.

Servicedokumente und Produktinformationen

Von der ersten Konzeption bis zum Ende des Lebenszyklus eines Produkts bist du für die Dokumentation verantwortlich. Du begleitest Produkte in jeder Phase und stellst sicher, dass Servicetechniker, Kunden und Anwender jederzeit die richtigen Informationen zur Hand haben. Dazu gehört die Entwicklung von Bedienungsanleitungen, Produktbroschüren oder Servicekarten – modern, verständlich und zielgruppenorientiert.

Auswertung von ILS-Plänen

Du arbeitest eng mit ILS-Plänen (Integrated Logistic Support) und setzt Inhalte wie LSA (Logistic Support Analysis), LCC (Life Cycle Costing) oder MM (Maintenance Management) in konkrete Dokumentationen um. Dein Ziel ist es, Informationen aus komplexen Analysen so aufzubereiten, dass sie praktisch nutzbar sind.

Wartungs- und Inspektionspläne

Ein Schwerpunkt liegt in der Erstellung von Wartungs-, Instandhaltungs- und Inspektionsplänen. Das bedeutet, dass du nicht nur theoretische Abläufe beschreibst, sondern auch realistische Szenarien einplanst: Welche Ersatzteile müssen wann gewechselt werden? Welche Prüfungen sind in welchen Abständen notwendig? So trägst du direkt zur Betriebssicherheit bei.

Normgerechte Auslegung von Dokumentationen

Du setzt Dokumente normgerecht um. Dabei achtest du sowohl auf internationale Standards als auch auf spezifische Kundenvorgaben. Jede deiner Arbeiten erfüllt höchste Anforderungen an Struktur, Sprache und Verständlichkeit.

Zusammenarbeit mit Übersetzungsdienstleistern

Da viele Produkte international genutzt werden, begleitest du Übersetzungen. Du stimmst dich mit Dienstleistern ab, überprüfst Inhalte und sorgst dafür, dass auch in anderen Sprachen die gleiche Qualität sichergestellt ist.

Tutorials und digitale Schulungshilfen

Neben klassischen Handbüchern entwickelst du moderne Tutorials, digitale Anleitungen und Schulungshilfen. Videos, Animationen und digitale Plattformen gehören dabei zu deinem Werkzeugkasten.

Unterstützung bei Präsentationen und Schulungen

Dein Wissen bringst du auch in Produktpräsentationen und Schulungen ein. Damit unterstützt du Vertrieb, Service und Ausbildung gleichermaßen.

Dein Profil

Um als Technischer Redakteur (m/w/d) in Burbach erfolgreich zu sein, bringst du mit:

Mehrjährige Erfahrung als Technischer Redakteur.
Kenntnisse in der Begleitung von Entwicklung, Konstruktion oder Fertigung.
Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
Sicherer Umgang mit MS Office.
Erfahrungen in Ausbildung oder Didaktik sind von Vorteil.
Grundlagen im Umgang mit SOLIDWORKS Composer.
Kenntnisse der ASD-Spezifikationen.
Eigenständige Arbeitsweise, Organisationstalent und Teamfähigkeit.

Warum dieser Job entscheidend ist

In der wehrtechnischen Industrie zählt jedes Detail. Ein Produkt ist nur so stark, wie es dokumentiert und verstanden wird. Deine Arbeit sorgt dafür, dass Anwender Produkte sicher bedienen, Fehler vermeiden und Wartungen rechtzeitig durchführen können.

Als Technischer Redakteur (m/w/d) in Burbach bist du derjenige, der Wissen strukturiert, Technik verständlich macht und so den Unterschied zwischen Theorie und Praxis überbrückt.

Deine Vorteile

Als Technischer Redakteur (m/w/d) in Burbach erwartet dich ein attraktives Gesamtpaket:

Attraktive Vergütung nach IG BCE (Chemie)
Deine Arbeit wird fair und transparent honoriert. Du kannst dich darauf verlassen, dass deine Leistung entsprechend anerkannt wird.
Urlaubsgeld & Weihnachtsgeld
Sonderzahlungen, die dir finanzielle Freiräume schaffen und es ermöglichen, Urlaub und Feiertage unbeschwert zu genießen.
Unternehmensabhängiger Jahresbonus
Dein Einsatz zahlt sich aus – im wahrsten Sinne des Wortes.
Mobile Work
Flexible Arbeitsmöglichkeiten, die dir helfen, Beruf und Privatleben besser zu vereinen.
Übernahmechancen nach der Probezeit
Dein langfristiger Platz im Unternehmen ist von Beginn an eingeplant.
Rabatte bei über 1.500 Partnern
Von Amazon über Zalando bis Fitnessstudios – zahlreiche Vergünstigungen erleichtern dir den Alltag.
Betriebliche Altersvorsorge & Pflegezusatzversicherung
Sicherheit für deine Zukunft – auch über den Job hinaus.
Individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten
Ob Software-Schulungen, didaktische Seminare oder branchenspezifische Trainings – deine Entwicklung wird gefördert.
Kantine & kostenlose Getränke
Für dein Wohlbefinden im Arbeitsalltag ist gesorgt.
Obstversorgung
Frisches Obst unterstützt deine Gesundheit und Konzentration.
Parkplätze direkt am Standort
Kurze Wege und stressfreies Ankommen.
Flache Hierarchien & Teamgeist
Direkte Kommunikation, schnelle Entscheidungen und ein kollegiales Umfeld.

Deine Entwicklung bei uns

Als Technischer Redakteur (m/w/d) in Burbach hast du klare Perspektiven:

Spezialisierung in Bereichen wie digitale Lernplattformen oder Normendokumentation.
Aufstieg zum Senior Redakteur oder Projektleiter Dokumentation.
Übernahme internationaler Dokumentationsprojekte.
Entwicklung in Richtung Training, Schulung oder Produktmanagement.

Dein Arbeitsort – Burbach

Burbach im Siegerland ist mehr als nur ein Arbeitsplatz. Es ist ein Standort, der dir Stabilität und Lebensqualität zugleich bietet. Hier findest du:

Gute Anbindung an Siegen, Haiger und Betzdorf.
Natur direkt vor der Tür, die dir Erholung nach Feierabend ermöglicht.
Ein stabiles industrielles Umfeld, das internationale Projekte mit regionaler Verwurzelung verbindet.
Hohe Lebensqualität, die es dir erlaubt, Arbeit und Privatleben optimal auszubalancieren.

Warum wir dein Partner sind

Wir, die Expert Select GmbH, begleiten dich von Anfang an. Unser Ziel ist es, dir nicht nur einen Arbeitsplatz zu vermitteln, sondern dir langfristige Sicherheit und echte Entwicklungsmöglichkeiten zu eröffnen.

Denn: Gute Jobs sind unser Job: Expert Select GmbH.

So bewirbst du dich

Wir machen dir den Einstieg leicht:

Online weitere Stellen in Burbach entdecken:

Starte jetzt deine Karriere

Als Technischer Redakteur (m/w/d) in Burbach bist du die Schnittstelle zwischen Technik und Anwender. Deine Dokumentationen schaffen Klarheit, deine Tutorials sorgen für Sicherheit, und deine Arbeit begleitet Produkte über ihren gesamten Lebenszyklus.

Starte jetzt – mit uns, der Expert Select GmbH – in eine Karriere, die dir Verantwortung, Sicherheit und Entwicklung bietet.