Werkstudent Übersetzung/Lokalisierung (m/w/d)

Die besten Köpfe für die unterschiedlichsten Aufgaben zu finden sowie Menschen und Technologien zu verbinden, und zwar täglich aufs Neue - dafür schätzen unsere Kunden FERCHAU. Unterstütze uns: als ambitionierte:r Kolleg:in, der:die wie wir Technologien auf die nächste Stufe bringen möchte. Wir realisieren spannende Projekte für namhafte OEMs und Zulieferer der Automobilindustrie und übernehmen Verantwortung für komplexe Entwicklungsprojekte. Als Studierende:r unterstützt du deine Kolleg:innen mit aktuellem Hochschulwissen und bringst dich mit deinem Know-how ein.

Werkstudent Übersetzung/Lokalisierung (m/w/d)

Ihre Aufgaben:

Das ist zukünftig dein Job

• Qualitätssicherung von übersetzten UI-Texten im Automobilbereich
• Durchführung von Software-Tests an Fahrzeugdisplays
• Vorbereitung und Nachbereitung von mehrsprachigen Übersetzungsprojekten
• Pflege der Dokumentation und Terminologiearbeit
• Arbeit im Redaktions- und Translation-Management-System
• Zusammenarbeit mit freiberuflichen Übersetzern und Übersetzungsdienstleistern
• Unterstützung im Übersetzungsmanagement

Deine Vorteile bei uns

• Fachliche und persönliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten
• Betreuung durch erfahrene Fachexpert:innen
• Bei uns kannst du eigene Ideen einbringen und aktiv mitgestalten
• Echter Teamspirit und Leidenschaft für das was wir tun
• Spannende und abwechslungsreiche Projekte bei innovativen Unternehmen

Ihre Qualifikationen:

Überzeuge uns mit deinen Qualifikationen

• Laufendes Studium im Bereich Übersetzungswissenschaft/Translation, Sprachwissenschaft/Linguistik, Technische Redaktion, Computerlinguistik oder Ähnliches
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse, weitere Fremdsprachenkenntnisse von Vorteil
• Affinität zu technischen Themen und Software

Lust auf die nächste Herausforderung? Dann sollten wir uns unbedingt kennenlernen! Am schnellsten geht es, wenn du dich direkt bewirbst - gern online unter der Kennziffer VA72-29983-MAuto bei Frau Laura Blum. Lass uns gemeinsam das nächste Level nehmen und Technologie nach vorn bringen!